Inglês 
Espanhol 
No coração do Sudeste, onde o povo não para um só minuto, a Ponte Rio-Niterói é a grande artéria que faz o sangue circular entre a Cidade Maravilhosa e a charmosa Niterói. Mais que uma passagem, é a ponte que encurtou distâncias e facilitou a vida de uma galera que não tem tempo a perder.
Olha o tamanho da criança: a Ponte Rio-Niterói mede 13.290 metros de pura engenhosidade, com um trecho sobre o mar que deixa qualquer um de boca aberta. E não é pra menos, são três faixas de rolamento de cada lado, onde o vai e vem nunca para.
A história dessa gigante começou lá atrás, no tempo do Império, mas foi nos anos 60 que o sonho saiu do papel.
Com um empurrãozinho do Presidente Costa e Silva e a visão futurista do Ministro Mário Andreazza, a ponte saiu do chão, e até a Rainha Elizabeth II veio dar uma espiadinha.
-
Titãs de 28 metros e 156 toneladas cruzaram 20 mil km da China até o porto de Santa Catarina: Portonave recebeu 7 megaguindastes 100% elétricos, de um pacote de R$ 210 milhões, para dobrar a movimentação de contêineres
-
Eles trocaram a ideia de uma casa grande por um galpão de 35 m², gastaram US$ 12 mil na estrutura e criaram uma minicasa no Colorado com espaço para viver e trabalhar
-
Um terminal recém-aberto no meio da Amazônia começou a escoar soja e milho pelo Amapá de olho na fila de navios que sufoca os portos do Sul
-
Adeus aos azulejos antigos: técnica de renovação sem obra transforma banheiros em poucas horas, elimina entulho e reduz custos com revestimentos usando tintas especiais, adesivos de alta resistência e acabamentos modernos que renovam completamente o ambiente
A Ponte Rio-Niterói é um marco da engenharia tupiniquim
A turma da época botou a mão na massa com uma técnica de aduelas pré-moldadas, que na época era o que tinha de mais moderno. E pra garantir que tudo ficasse nos trinques, ainda capricharam na segurança com um esquema anticolisão pra ninguém botar defeito.
A ponte tá sempre tinindo, com uma manutenção de primeira e um olho eletrônico que não pisca, vigiando o trânsito dia e noite.
Prestes a bater meio século de vida, a Ponte Rio-Niterói não tá nem aí pra idade. Projetada pra um fluxo de 50 mil carangas por dia e hoje aguentando o tranco de três vezes mais, essa senhora da engenharia continua fazendo o que faz de melhor: juntando o povo do Rio e Niterói num abraço só.
