Inglês 
Espanhol 
A pensão rural de 163 yuans por mês mantém idosos chineses aposentados no trabalho braçal, ampliando a diferença entre o campo pobre e as cidades com benefícios muito superiores hoje
Idosos chineses com mais de 60 anos, aposentados, seguem arando, plantando e colhendo para vender hortaliças e frutas porque a pensão rural paga 163 yuans por mês, valor insuficiente para a sobrevivência.
Trabalho continua após a aposentadoria
Nos campos chineses, muitos aposentados continuam no trabalho braçal depois dos 60 anos. Eles plantam e colhem frutas e hortaliças para vender em centros metropolitanos a horas de distância de propriedades.
Sem essa renda extra, a maioria não consegue fechar o mês. A situação atinge idosos, mas ainda obrigados a manter rotina pesada no campo para garantir dinheiro básico.
-
Um navio de 180 metros com convés do tamanho de um campo de futebol foi batizado para carregar 25 mil toneladas de módulos gigantes de energia pelo mundo
-
Para erguer o prédio da “Baleia” na avenida mais rica do Brasil, ele comprou 35 casas pagando com viagem à Disney, caminhão e até apartamento, esperou mais de 20 anos e hoje o complexo é avaliado em R$ 2,5 bilhões
-
A terra era do trisavô dela e valia R$ 25 o metro quadrado na pandemia; o casal vendeu 250 mil m² para o projeto de quase R$ 30 bilhões que está transformando a “vizinha de Jericoacoara”, e hoje uma casa na região sai por R$ 4,2 milhões
-
Escassez de mão de obra chega na área dos caminhoneiros: Brasil já enfrenta déficit de 120 mil motoristas, 65,1% das transportadoras sentem os impactos e Mercedes-Benz reforça treinamento diante da nova geração de caminhões tecnológicos
Diferença entre cidade e campo
A pensão básica para aposentados sem emprego formal, grupo que inclui quase todos os agricultores, é de 163 yuans, cerca de 119 reais por mês.
Nas cidades, aposentados de empresas urbanas recebem em média 3.500 yuans, ou R$ 2.563.
Entre ex-funcionários públicos, a pensão fica em quase 7.000 yuans, equivalentes a R$ 5.124. A diferença mostra um contraste entre os benefícios pagos a trabalhadores urbanos e os destinados ao campo.
As pensões dos fazendeiros funcionam como apoio fiscal definido e regulado exclusivamente pelo Estado.
Já os pagamentos de aposentados com cargos urbanos dependem também de contribuições individuais e impostos sobre salários.
Trabalhadores rurais pagavam um imposto adicional até 2006. Esse tributo foi abolido, mas sem compensação nos benefícios recebidos depois da aposentadoria, mantendo a desigualdade entre quem viveu no campo e quem atuou nas cidades.
Pensão rural e vida precária no interior
O efeito dessa diferença aparece nos padrões de vida. Enquanto a China afirma ter erradicado a pobreza extrema em 2020, definida como viver com menos de US$ 2,10 por dia, a proteção social segue baixa no campo.
Apuração da revista britânica The Economist indica que mais de 80% dos residentes rurais chineses aptos para o trabalho, entre 60 e 80 anos, ainda exercem esforço físico nos campos, mesmo estando em idade avançada.
Parte da explicação está na resistência do governo à criação de um sistema universal de bem-estar social. Dobrar o valor pago aos fazendeiros aposentados consumiria 3% do orçamento nacional, segundo a The Economist.
Esse gasto afetaria projetos de infraestrutura valorizados pela China dentro e fora de seu território, incluindo a Iniciativa Cinturão e Rota, tratada como prioridade pelo Estado.
Pressão política cresce no Parlamento
Defensores de mudanças dizem que o tema envolve justiça e reparação histórica. Milhões de moradores rurais passaram a juventude como trabalhadores migrantes, ajudando a construir parte da infraestrutura da China moderna.
Outros veem um interior mais rico como forma de estimular o mercado interno ao ampliar o consumo rural, ponto central no plano quinquenal chinês.
O debate ganhou força no Parlamento no mês passado. Pelo menos 34 representantes apresentaram propostas separadas, que resultaram em aumento de 20 yuans, cerca de 14 reais, por mês.
Mesmo com o reajuste, o tema segue sensível. Acadêmicos chineses que escrevem ensaios sobre as dificuldads rurais e defendem condições melhores continuam sendo ridicularizados e altamente criticados.
Com informações de Exame.
