Inglês 
Espanhol 
A Nasa anunciou o retorno antecipado da Crew-11 da Estação Espacial Internacional após problema de saúde em missão espacial.
A NASA anunciou nesta quinta-feira (8) o retorno antecipado de astronautas da Estação Espacial Internacional, após a identificação de um problema de saúde em missão espacial que afetou um dos integrantes da tripulação Crew-11.
O retorno acontecerá antes do prazo originalmente previsto, para preservar a segurança da equipe.
Logo no início do comunicado, a Nasa deixou claro que não se trata de uma evacuação de emergência.
-
Quanto custa ter internet via satélite da Starlink no carro, caminhão e motorhome? Veja os preços da antena, acessórios e planos
-
Cientistas transformam restos de comida em combustível de aviação, testam mistura de 50% com querosene convencional e apontam caminho capaz de reduzir emissões, reaproveitar resíduos urbanos e tornar os voos mais sustentáveis no futuro
-
Até três dias sem precisar recarregar: novo celular da OnePlus, o N6, terá bateria de 8.000 mAh, carregamento SuperVOOC de 45W e será lançado em breve na Índia
-
Depois da gigantesca muralha submarina de 80 km, cientistas estudam lançar bolhas de ar no fundo do mar para tentar bloquear a água quente que corrói a geleira do Juízo Final por baixo e ganhar tempo contra um colapso capaz de elevar o nível dos oceanos
Segundo a agência, a antecipação do retorno da Crew-11 reflete a política de priorizar a saúde dos astronautas, mesmo quando não há risco imediato à vida.
“Esta não é uma evacuação de emergência”, disse um funcionário da Nasa. “Sempre priorizamos a saúde dos astronautas”.
Decisão da Nasa reforça protocolos médicos em missão espacial
A confirmação do retorno antecipado de astronautas veio após o cancelamento inesperado de uma caminhada espacial que estava programada para quarta-feira (7).
De acordo com a Nasa, o problema de saúde em missão espacial não está relacionado a operações da estação nem a uma lesão causada pelo ambiente orbital.
Ainda assim, a agência optou por agir com cautela, evitando riscos adicionais à tripulação.
Retorno antecipado de astronautas é inédito na história da ISS
A antecipação do retorno da Crew-11 marca um episódio histórico.
Segundo James Polk, diretor médico da agência, o caso também é inédito nos mais de 65 anos de história da Nasa.
Para a agência, a confidencialidade sobre a identidade do astronauta e a condição médica é uma exigência ética, respeitando normas de privacidade médica.
Quem compõe a Crew-11 da Estação Espacial Internacional
A Crew-11 é formada por quatro profissionais de diferentes agências espaciais.
O grupo inclui os astronautas da Nasa Zena Cardman e Mike Fincke, o japonês Kimiya Yui, da JAXA, e o cosmonauta russo Oleg Platonov.
Agora, a Nasa informou que deve divulgar em até 48 horas um cronograma detalhado para o retorno antecipado dos astronautas.
ISS continuará operando com equipe reduzida
Apesar da saída antecipada da Crew-11, a Estação Espacial Internacional não ficará desocupada.
Um astronauta americano permanecerá a bordo, acompanhado por dois cosmonautas russos, garantindo a operação mínima da estação.
A ISS conta com equipamentos médicos básicos e sistemas de comunicação que permitem consultas privadas entre astronautas e médicos na Terra.
Esses recursos foram fundamentais para avaliar o problema de saúde em missão espacial e orientar a decisão da Nasa.
Impacto científico do retorno antecipado de astronautas
O retorno antecipado de astronautas pode provocar atrasos em experimentos científicos e atividades de manutenção planejadas para as próximas semanas.
Segundo Open University, a estação foi projetada para funcionar com equipes reduzidas, mas com limitações.
Segundo ele, enquanto a nova tripulação não chega, o foco deverá ser a conservação dos sistemas essenciais da Estação Espacial Internacional, com redução temporária das atividades experimentais.
Nasa reforça prioridade absoluta à saúde dos astronautas
Assim, ao antecipar o retorno da Crew-11, a Nasa reforça um princípio central do programa espacial: nenhuma missão é mais importante do que a integridade física e mental dos astronautas.
