Inglês 
Espanhol 
Tangerina, mexerica ou bergamota? Entenda a ciência por trás dos nomes dessa fruta e descubra as diferenças entre as variedades encontradas no Brasil.
Viajar pelo Brasil revela curiosidades linguísticas que vão muito além dos sotaques. Um dos exemplos mais clássicos é a tangerina, que assume identidades diferentes dependendo do estado. Seja bergamota, mexerica, ponkan ou até laranja-cravo, o fato é que estamos diante da mesma fruta.
Essa variação de nomes não é um erro, mas sim uma herança da rica formação histórica, cultural e migratória de um país com dimensões continentais. A ciência botânica esclarece que todas essas denominações pertencem ao gênero dos citros.
Segundo a pesquisadora da Epagri, Luana Aparecida Castilho Maro, o termo tangerina atua como um “grande grupo”, sendo o nome técnico que abriga diversas cultivares. Da mesma forma que as laranjas se subdividem em diferentes tipos, as tangerinas também se apresentam em variadas formas, sabores e texturas, embora mantenham a mesma raiz biológica.
-
Garrafas PET são transformadas em fios de lã sintética por estudantes de escola pública para a produção de cachecóis destinados a famílias carentes no Paraná
-
Índia pinta estrada de vermelho e usa asfalto inteligente para fazer motoristas desacelerarem e salvar animais selvagens em reserva ambiental
-
Carne com gordura amarela ou gordura branca: a diferença que poucos conhecem na hora de comprar um bom corte pode revelar muito mais sobre a qualidade e o sabor do churrasco do que a maioria dos consumidores imagina
-
Kurt Kromm, de 60 anos, foi demitido por uma bolacha de US$ 1,95 depois de 11 anos na Ford, provou que havia pago e ainda arrumou um emprego melhor após demissão
Tangerina, mexerica, bergamota ou ponkan? Diferenças que facilitam a identificação na feira
Embora pertençam à mesma família, é fácil distinguir algumas variedades pelas características físicas que apresentam no ponto de venda.
A ponkan, por exemplo, é muito procurada pela sua praticidade: frutos maiores, casca espessa e fácil de descascar, frequentemente com um pequeno “pescoço” perto do cabinho. Por outro lado, o termo mexerica costuma estar associado a variedades de tamanho reduzido.
Essas frutas apresentam:
- Casca fina: Mais aderente aos gomos, exigindo um pouco mais de esforço para descascar.
- Aroma intenso: O perfume característico é mais forte do que em outras variedades.
- Sabor marcante: Uma experiência gustativa mais acentuada.
É fundamental lembrar que a bergamota não é uma espécie distinta. O termo é apenas a forma como a população dos estados do Sul convencionou chamar a fruta, provando que o vocabulário regional é que dita a “diferença” entre os produtos nas prateleiras.
A origem dos nomes e a influência cultural
A confusão sobre a tangerina também tem raízes profundas na etimologia das palavras. O termo mais comum, tangerina, remete à cidade de Tânger, no Marrocos. Já a palavra bergamota possui uma origem curiosa, vindo do turco beg armudi (“pera do príncipe”).
A trajetória dessas palavras até o português brasileiro passou por influências do italiano, do francês e até de trocas fonéticas.
O Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB) dedica estudos justamente a esse mapeamento. Eles mostram como o termo mexerica nasceu do verbo mexericar, enquanto em áreas do Nordeste a fruta foi apelidada de laranja-cravo.
Além disso, fenômenos linguísticos como o betacismo — onde o som de ‘B’ se aproxima do ‘V’ — explicam variações como “vergamota”, influenciadas pela proximidade com o espanhol.
Nutrição e consumo consciente
Independentemente do nome, a tangerina é amplamente recomendada por nutricionistas. Como fonte de vitamina C e fibras, a fruta é um dos pilares de uma alimentação saudável no Brasil.
O valor nutricional é constante entre as variedades, o que garante que, não importa como você a chame, o benefício para o seu sistema imunológico e digestivo será o mesmo.
Para os produtores, a diversidade de nomes e variedades é uma oportunidade estratégica. A pesquisa agropecuária foca em adaptar as melhores cultivares para diferentes solos, garantindo que o mercado seja abastecido o ano todo.
Assim, seja comprando uma mimosa no litoral do Paraná ou uma mexerica em São Paulo, o consumidor brasileiro está sempre levando para casa um produto de alta qualidade técnica.
A botânica é universal, o sotaque é regional
Portanto, da próxima vez que você visitar um mercado fora do seu estado, não se confunda se encontrar um nome desconhecido na etiqueta.
A botânica é universal e o sabor é inconfundível. Aproveite a fruta com o nome que for mais familiar à sua região e desfrute de todo o frescor que essa família de cítricos oferece, garantindo mais saúde e sabor para a sua rotina diária.
Fonte: Globo Rural
