Inglês 
Espanhol 
Um incêndio de grandes proporções atingiu a refinaria de petróleo da Chevron em El Segundo, nos EUA, levando autoridades a emitirem ordens de confinamento e monitorarem a qualidade do ar.
Na noite de quinta-feira (2), um incêndio de grandes proporções atingiu a refinaria de petróleo da Chevron, localizada em El Segundo, cidade ao sul de Los Angeles, nos Estados Unidos. Moradores da região relataram explosões, o que levou equipes de emergência a agir rapidamente para conter as chamas.
De acordo com a supervisora do Condado de Los Angeles, Holly Mitchell, as equipes de bombeiros da própria refinaria, em conjunto com unidades locais, conseguiram isolar o fogo em uma área específica da instalação.
Orientações à população e risco ambiental
As autoridades recomendaram que moradores da região permanecessem dentro de casa, já que a fumaça poderia comprometer a qualidade do ar. Mitchell destacou que a situação representa risco de impacto ambiental imediato.
-
Petrobras anuncia investimento que vai dobrar a oferta de gás natural do Nordeste
-
Petrobras aprova refinaria de US$ 1,2 bilhão em Cubatão para produzir querosene de avião e diesel a partir de plantas
-
Petrobras fecha contrato de R$ 11 bilhões para construir e operar quatro navios de apoio às plataformas do pré-sal
-
Produção de petróleo cresce no Rio, mas reposição de reservas acende sinal de alerta
Uma ordem de confinamento foi emitida para partes de Manhattan Beach, cidade que fica a cerca de três quilômetros a sudoeste da refinaria, conforme uma notificação de emergência oficial.
No momento do incêndio, ventos de oeste-sudoeste sopravam entre 16 e 24 km/h próximos ao Aeroporto Internacional de Los Angeles, transportando a fumaça em direção ao leste. Apesar disso, os voos não foram afetados, segundo um porta-voz do aeroporto.
Monitoramento do ar e medidas de segurança
A Agência de Controle de Qualidade do Ar informou que, em sua maioria, os monitores na região ainda registravam condições “boas”. No entanto, houve aumento momentâneo de partículas em áreas a leste de El Segundo, exigindo acompanhamento constante.
A prefeita de Los Angeles, Karen Bass, e o governador da Califórnia, Gavin Newsom, foram notificados sobre o caso. Até o momento, não há registros de feridos.
O prefeito de El Segundo, Chris Pimentel, reforçou a gravidade da situação. “Obviamente, estamos muito preocupados, e há muito trabalho investigativo a ser feito para entender o que aconteceu”, declarou.
Construída em 1911, a refinaria é considerada a maior produtora de petróleo da Costa Oeste dos EUA. A Chevron informou que a unidade processa diariamente cerca de 276 mil barris de petróleo bruto, o que evidencia sua relevância para o abastecimento energético norte-americano.
