Inglês 
Espanhol 
Empresa japonesa abre vaga para brasileiro especializado em português do Brasil, com salário de R$ 152 a R$ 244 por hora, para revisar textos, vozes e traduções de jogos, garantindo qualidade e fidelidade cultural
A empresa japonesa Nintendo abriu uma nova vaga para quem domina o português do Brasil e deseja trabalhar diretamente com a qualidade das traduções dos seus jogos. A oportunidade é presencial em Redmond, no estado de Washington, e reforça o esforço da companhia em melhorar a localização de seus conteúdos para o público brasileiro.
O cargo de avaliador de qualidade linguística envolve revisar textos presentes nos jogos, materiais voltados ao consumidor e até gravações de voz. O objetivo é garantir que todas as traduções estejam alinhadas com os padrões da Nintendo, preservando a intenção original dos desenvolvedores e corrigindo possíveis erros de gramática, ortografia, estilo ou culturalização.
A Nintendo busca um profissional com forte domínio de português do Brasil, sensibilidade cultural e experiência prévia em revisão. São exigidos entre um e três anos de atuação em ambientes de alta demanda, preferencialmente ligados à edição, publicação ou garantia de qualidade linguística. Familiaridade com as franquias da empresa é considerada um diferencial.
-
São Paulo terá seleção com 100 vagas de emprego nesta quinta-feira, salários chegam a R$ 2 mil e candidatos sem experiência também podem participar para trabalhar em condomínios
-
Receita Federal fecha o cerco e passa a usar inteligência artificial para cruzar movimentações bancárias, Imposto de Renda, patrimônio e consumo dos brasileiros
-
Trabalhe como Eletricista na Andrade Gutierrez: empresa anuncia vaga de emprego com benefícios como vale-refeição, alimentação fornecida no local de trabalho e seguro de vida com atuação em Sergipe
-
Vaga noturna para Técnico de Enfermagem com salário de R$ 3,6 mil, vale-transporte e vale-refeição; oportunidade aberta pela Luandre em São Paulo
O trabalho inclui interação diária com equipes de tradução e teste, além do uso de ferramentas específicas para reportar bugs textuais e acompanhar correções. A remuneração varia entre 28,94 e 46,30 dólares por hora, com possibilidade de bônus e benefícios completos, como plano de saúde, visão, odontológico, 401(k) e folgas remuneradas.
Para concorrer, é obrigatório ter autorização legal para trabalhar nos Estados Unidos. A empresa japonesa não oferece patrocínio de visto, e a vaga não permite trabalho remoto.
Onde se candidatar?
A candidatura deve ser feita diretamente no site oficial de vagas da Nintendo – AQUI
Bora pra cima! @ecranio
Uma pena ter que possuir visto americano e estar legalmente autorizado a trabalhar lá…