Inglês 
Espanhol 
A rotina de um casal no interior mostra como a produção do próprio sítio, a criação de animais e as trocas entre vizinhos reduzem compras na cidade e sustentam a alimentação da casa em diferentes épocas do ano.
Em uma comunidade rural do interior, um casal de agricultores mantém uma rotina em que a alimentação da casa se apoia, em grande parte, no que é plantado e criado no próprio sítio, com baixa dependência de compras na cidade.
Joaquim e Benedita, nomes fictícios usados para preservar a identidade, organizam o dia a dia a partir do que a terra oferece ao longo do ano e completam o que falta com trocas entre vizinhos.
A dinâmica reúne produção diversificada, criação de animais para consumo próprio e relações comunitárias que, segundo os moradores, ajudam a ampliar a variedade de alimentos disponíveis.
-
Aos 28 anos, Bruno Guimarães só bateu três pênaltis na carreira, mas escalado no lugar de Vinicius Jr., acabou falhando justamente na cobrança mais importante contra a Noruega na Copa
-
Menino ouviu na escola que crianças na África não tinham água limpa, juntou dinheiro fazendo tarefas em casa e transformou uma única ideia infantil no primeiro poço que mudou uma comunidade em Uganda
-
Pedreiro deixa Goiás, vai para a França e diz faturar até € 2,5 mil (cerca de R$ 14,7 mil) por mês com reformas residenciais e chama a atenção nas redes sociais
-
Marinha dos EUA explodiu 230 kg de C-4 para afundar o porta-aviões USS Oriskany, que desceu em 37 minutos e virou o maior recife artificial do mundo
Além disso, o casal convive com limitações associadas à idade e com problemas de saúde, sem deixar de cumprir tarefas consideradas essenciais para a manutenção da propriedade.
Autossuficiência no campo: do quintal ao prato
A base do modo de vida de Joaquim e Benedita está em um quintal com diferentes culturas e colheitas distribuídas ao longo do calendário agrícola.
No terreno, eles mantêm mandioca, banana, cana, milho, abóbora, frutas cítricas e abacaxi, o que permite abastecer a cozinha em diferentes épocas do ano e reduzir a necessidade de buscar itens básicos no comércio.
Essa produção não se limita ao plantio.
Galinhas caipiras circulam soltas pelo terreiro, e porcos são criados de forma rústica, com manejo descrito pelo casal como o que aprenderam ao longo da vida.
A orientação é ter sempre algum animal para o consumo doméstico, evitando deslocamentos frequentes a açougues ou supermercados.
Com isso, o cardápio tende a refletir o que sai da própria terra, com impacto na autonomia alimentar e nos gastos da casa.
Quando a produção não cobre algum item, entram as trocas com vizinhos, prática relatada como comum na região.
Nesse circuito, um morador oferece mandioca, outro aparece com ovos, enquanto um terceiro chega com frutas da estação, formando uma rede baseada em reciprocidade, segundo os próprios moradores.
Rotina na roça: o dia começa antes do sol
O cotidiano do casal retrata o que significa ser “da lida” e depender do próprio sítio para manter a casa.
Antes do nascer do sol, por volta das 5h, Joaquim e Benedita já estão de pé.
O começo do dia costuma ser dedicado aos animais: soltar as galinhas, verificar os porcos e observar o tempo, que influencia a escolha do serviço.
Depois desse primeiro giro, eles fazem o café da manhã e organizam as tarefas na roça.
A programação muda conforme a necessidade e a época do ano, com atividades como capina, plantio, colheita e manutenção de cercas e canteiros.
Em alguns dias, o trabalho se concentra na lavoura; em outros, o foco passa ao preparo de alimentos e a cuidados domésticos ligados à produção.
Mesmo com idade avançada e convivendo com diabetes, Benedita segue ativa.
Ela afirma que “parar é pior do que seguir em movimento”.
Na prática, a ideia de descanso aparece mais como alternância de tarefas do que como interrupção prolongada do trabalho, com intervalos que se encaixam entre uma atividade e outra.
Quando alguém passa para visitar, o casal costuma abrir espaço para conversa e, depois, retomar o que ficou pendente.
Fogão a lenha e preparo de alimentos no sítio
Dentro de casa, a cozinha ocupa um papel central na rotina.
O fogão a lenha é usado no preparo de parte das refeições e aparece como alternativa para reduzir o consumo de gás, segundo o casal.
É ali que o feijão fica no fogo por mais tempo e que um frango caipira costuma ir para a panela, acompanhado, com frequência, de mandioca, carne de porco e farinha.
Para Joaquim e Benedita, uma refeição com esses itens atende ao que consideram necessário no dia a dia e mantém hábitos cultivados pela família ao longo do tempo.
O que chega ao prato, em grande parte, passa por etapas de cultivo, criação e transformação realizadas no próprio sítio, com pouca dependência de produtos industrializados.
Entre os preparos, a farinha de mandioca se destaca por envolver várias fases.
O processo, como eles descrevem, começa com a escolha da mandioca “boa”, que pode levar cerca de dois anos para atingir o ponto que consideram ideal.
Em seguida, vêm as etapas de descascar, prensar para retirar o excesso de líquido, coar e, por fim, torrar em forno apropriado até chegar ao ponto desejado.
O casal relata que também espera a farinha esfriar antes de ensacar, para reduzir a umidade durante o armazenamento.
Troca de alimentos e associação rural na comunidade
A manutenção dessa rotina não ocorre de forma isolada.
As trocas com vizinhos aparecem como parte recorrente da vida local e funcionam como complemento para o que não se produz em casa.
Além disso, moradores relatam que a comunidade conta com uma associação que se organiza para comprar equipamentos agrícolas em conjunto, iniciativa usada para reduzir custos e facilitar o acesso a máquinas que, individualmente, seriam mais difíceis de adquirir.
Segundo integrantes do grupo, esse tipo de organização ajuda a sustentar a permanência no campo, sobretudo quando a produção é voltada principalmente ao consumo doméstico.
Ao dividir despesas e negociar coletivamente, o conjunto de moradores busca manter condições mínimas para seguir plantando e criando animais, conforme as possibilidades de cada família.
Ao mesmo tempo, o casal diz que incorporou recursos atuais à rotina.
Joaquim e Benedita passaram a usar celular e internet para se informar e falar com parentes, sem alterar o que consideram essencial no trabalho do sítio.
Assim, ferramentas digitais entram como apoio pontual, enquanto tarefas manuais seguem no centro do cotidiano.
O canal JJ88 tem diversos vídeos sobre como é viver na roça em casal, de forma sustentável, levando uma vida inteira no sítio:
Viver com pouca dependência do mercado
A trajetória de Joaquim e Benedita ajuda a explicar, no cotidiano, o sentido de dizer que eles “não dependem da cidade”.
A expressão, mencionada por pessoas próximas, se refere a um modo de vida sustentado por trabalho contínuo, diversificação da produção e relações de troca, com alimento vindo da roça e de acordos informais entre vizinhos.
O que se observa é uma rotina guiada por decisões práticas, tomadas de acordo com o que a propriedade oferece em cada período.
Em vez de afastamento do presente, o casal descreve uma combinação entre hábitos antigos e ferramentas atuais, adotadas quando necessário, sem substituição completa das formas tradicionais de produzir e cozinhar.
A experiência também evidencia que manter a casa “pela terra” envolve limitações e ajustes diários, sem eliminar imprevistos.
