Inglês 
Espanhol 
9 min de leitura 
12 comentários 
Entre estantes cheias de livros em português, quadros de cordel, objetos indígenas e cheiro de pão de queijo, brasileiras na Alemanha reinventam o lar para enfrentar saudade, solidão, preconceitos e crises de identidade, mantendo raízes vivas enquanto constroem rotina, amizades e pertencimento em outro país europeu distante dia após dia.
Em 2023, quando a Alemanha já reunia a sétima maior comunidade brasileira do mundo, com cerca de 160 mil pessoas, muitas brasileiras na Alemanha descobriram que o primeiro passo para aguentar a distância era transformar o apartamento em abrigo afetivo, cheio de cores, cheiros e lembranças que segurassem a cabeça no lugar.
Essa reconstrução da casa se apoia em uma história longa: desde 1824, ano marcado pelo início da corrente migratória de alemães para o Brasil, até memórias pessoais como o diploma pendurado de 1989 e o registro do dia em que o Brasil comemorou 500 anos, tudo vira material para resistir à crise de identidade e seguir vivendo entre dois mundos.
As mulheres, a casa e a fronteira entre ficar e voltar
As mulheres formam, historicamente, a maior parte da comunidade brasileira na Alemanha e, em geral, chegam com alto grau de escolaridade.
-
Não é só Bolsa Família: CadÚnico pode dar acesso a sete benefícios pouco divulgados, entre eles conta de luz mais barata, passagem interestadual gratuita, microcrédito, cisternas, telefone popular e isenção de taxas em concursos e no Enem
-
Boxeador com fortuna de £162 milhões, Tyson Fury quer gastar £6 milhões em ilha particular de 6,5 acres para atracar seu superiate de £42 milhões perto de base naval no Reino Unido
-
Mudança no INSS reduz prazo de espera de 45 para 30 dias, coloca aposentadorias, pensões, revisões e BPC em fila prioritária e pode acelerar mais de 100 mil processos parados, enquanto servidores recebem bônus por produtividade e governo tenta diminuir um estoque que ainda supera 2,1 milhões de pedidos
-
Pela primeira vez na história, a energia solar e eólica gerou mais eletricidade que o gás natural no mundo inteiro em um único mês, abril de 2026, um marco da transição energética que mostra as fontes renováveis assumindo a dianteira do sistema elétrico global
Muitas brasileiras na Alemanha vieram estudar, trabalhar ou acompanhar a parceira ou o parceiro, como no caso de Juliana, de Pernambuco, e de tantas outras que hoje vivem divididas entre a vontade de ficar e a dúvida permanente sobre voltar.
Para a antropóloga Simone, que pesquisa essa adaptação, a casa é ferramenta central para aliviar a crise de identidade, aquela sensação incômoda de ser sempre “a brasileira” na Alemanha e, ao mesmo tempo, ouvir no Brasil que virou “a alemã”.
Entre uma etiqueta e outra, o lar vira laboratório silencioso de reconstrução de pertencimento.
Livros, cordel, miniaturas e raízes nordestinas à vista
Na casa de Juliana, a literatura foi o primeiro fio que ligou o apartamento alemão ao Brasil.
Ela encheu as prateleiras com livros e espalhou pela parede pequenos quadros de literatura de cordel, além de miniaturas do mestre Vitalino que retratam cenas do Nordeste.
Cada peça funciona como uma lembrança viva do orgulho pernambucano e nordestino que ela se recusa a abandonar.
Na estante principal, as fotografias dos pais dividem espaço com uma pintura de papagaios feita pela mãe, em cores vibrantes que lembram imediatamente o Brasil.
Aos poucos, esses elementos foram fortalecendo o sentimento de pertencimento, reforçando as raízes pernambucanas e ajudando Juliana a sentir que sua vida de antes não ficou para trás, apenas ganhou outro endereço.
Cantinho da natureza e identidade híbrida dentro do apartamento
Além dos livros e das esculturas, Juliana montou um espaço dedicado à natureza dentro de casa. Plantas, luz suave e um canto reservado para observar o verde viraram ponto de fuga em dias de solidão e choque cultural.
Ela diz que a natureza sempre a reconectou ao Brasil e à própria história, funcionando como um porto seguro emocional.
Ao olhar para tudo o que reuniu, Juliana se define como um ser híbrido.
Consegue manter as raízes brasileiras e, ao mesmo tempo, acumular elementos de outras culturas que encontra na Alemanha.
O resultado é um lar onde convivem Nordeste, Europa e memórias pessoais, sem que nenhuma parte precise ser apagada para a outra existir.
Cadernos de memórias, fotos antigas e o “cantinho brasileiro” de Rode
Rode, que cresceu entre Rio de Janeiro e Minas Gerais, chegou à Alemanha com os pais há 25 anos e nunca mais voltou para morar no Brasil, apenas para férias.
A saudade, que já existia, aumentou com o tempo, e uma das formas que ela encontrou de lidar com isso foi escrever cadernos de memórias à mão.
Em um deles, registrou o dia em que o Brasil completou 500 anos e fez uma oração para que o país se tornasse mais justo.
Na parede, ela pendurou a foto com o primeiro diploma, conquistado em 1989. Todas as fotografias são revisitadas com frequência, como quem folheia um álbum de identidade para lembrar de onde veio.
Com muitos livros em português, e sempre que possível em português e alemão ao mesmo tempo, Rode foi juntando tudo em um canto específico, que hoje chama de “cantinho brasileiro”.
Quadro personalizado, raízes no coração e pertencimento declarado
Esse cantinho ganhou ainda mais força com um quadro pintado por uma artista brasileira, Bruna, a partir da personalidade e das histórias de Rode.
Na tela, um coração cheio de raízes aparece em destaque, como símbolo de uma identidade que não se desfaz com o tempo.
Para ela, mesmo que passem 30 ou 40 anos na Alemanha, as raízes brasileiras continuam visíveis porque são cuidadas todos os dias.
Rode vê cada imagem do Brasil na parede como gesto íntimo e recado público ao mesmo tempo.
É a forma que encontrou de dizer, silenciosamente, a qualquer visitante que, por trás da vida construída na Alemanha, existe uma história brasileira anterior que continua valendo.
É uma maneira de afirmar que, mesmo longe, ela segue parte de algo maior.
Casa como microcosmo político, afetivo e espelho de escolhas
Simone, como antropóloga, enxerga a casa como um microcosmo do que cada pessoa pensa, sente e pratica no mundo.
Ao entrar em um lar, ela diz que nem é preciso falar muito, porque os objetos, as frases nas paredes e as cores já contam a história.
O cotidiano, para ela, é o centro de tudo.
Por isso, o próprio apartamento de Simone na Alemanha foi pensado como manifesto.
A estética está ligada à ética o tempo inteiro. Frases espalhadas pelos cômodos não são neutras: muitas são trabalhos de amigas artistas, outras criações próprias, outras ainda aparecem em panos de prato com mensagens fortes, como a denúncia de que o machismo sustenta um sistema de privilégios e precisa ser combatido.
Banheiro preto e branco, textos nas paredes e militância discreta
Um dos ambientes mais simbólicos da casa de Simone é o banheiro, totalmente em preto e branco. Ela decidiu que ali só entram objetos nessas duas cores e, de preferência, com textos.
Cada quadro, adesivo ou papel traz uma mensagem para quem usa o espaço, transformando o banheiro em uma pequena sala de leitura militante.
Essas frases funcionam como lembretes diários para as moradoras e recados claros para quem visita. Em poucos minutos, qualquer pessoa entende que ali vivem duas mulheres que acreditam na luta contra o machismo e em outras causas políticas.
A casa, assim, vira ao mesmo tempo refúgio afetivo e espaço de posicionamento, mesmo a milhares de quilômetros do Brasil.
Objetos indígenas, proteção no teto e sonhos capturados
Na hora de decidir o que trazer do Brasil para a Alemanha, Simone enfrentou um dilema. Sabia que, nos primeiros anos, não dominaria a língua e que a adaptação seria lenta.
Por isso, escolheu com cuidado objetos de afeto ligados à trajetória profissional e às relações construídas no Brasil. Entre eles está uma peça de um grupo indígena com o qual trabalhou muitos anos, os wayana e aparai, do norte do Pará e do Amapá.
É uma roda que fica no teto, associada à proteção, acompanhada de um abano de fogo e pentes indígenas que já não são mais produzidos.
Cada objeto carrega memórias de campo, amizades e lutas compartilhadas no Brasil, funcionando como âncora simbólica para não perder a própria história.
Em outro canto, ela mantém um capturador de sonhos, objeto típico de povos indígenas da América do Norte, que primeiro chegou com os pais, vindos do Canadá, e depois foi incorporado ao novo lar europeu.
Cheiro de pão de queijo, mesa posta e carinho que vira marmita
Na casa de Rode, a memória do Brasil também chega pela cozinha. Para receber a equipe da reportagem, ela preparou pão de queijo fresquinho para o café da tarde e montou uma mesa bonita, pensada para durar apenas o tempo da conversa.
Ao fim da visita, ainda separou uma marmita para viagem, gesto que muitos reconhecem imediatamente como carinho típico brasileiro.
Para Simone, que pesquisa a vida de brasileiras na Alemanha, da comida à estética tudo pode ser ferramenta para se adaptar ao país de destino sem abandonar quem se é.
A mesa posta, o cheiro de forno, o café compartilhado e o costume de oferecer algo para levar depois são extensões de uma cultura do cuidado que essas mulheres carregam como parte da identidade.
Entre a estação de Colônia e o exagero barroco mineiro
Ana e Paula deixaram São Paulo há três anos. Apesar do pouco tempo, já criaram um ritual emocional: sempre que o trem chega à Hauptbahnhof, a estação central de Colônia, soltam quase em coro um “ah, estou em casa”.
A cidade alemã, aos poucos, foi ganhando peso emocional de endereço fixo, sem substituir o Brasil, apenas dividindo espaço com ele.
O ambiente que aparece no início do vídeo fica na casa de uma delas.
À primeira vista, não lembra diretamente o Brasil, exceto por algumas cores e talvez por um certo exagero que remete ao barroco mineiro, estado onde nasceu.
Mesmo assim, este espaço lembra muito quem ela é e inclui, sem dúvida, o fato de ser brasileira. É um cenário que espelha essa identidade múltipla, construída entre lembranças e adaptações.
Identidade brasileira como âncora de saúde mental
Ana resume o que muitas brasileiras na Alemanha relatam: a relação com a identidade brasileira não pode ser apagada porque é ela que garante saúde mental, firmeza e capacidade de enfrentamento diante dos desafios de viver fora.
Abandonar essa parte seria se perder de si mesma.
Ao mesmo tempo, ela reconhece que não dá para viver apenas no passado.
É preciso se jogar nas novas relações, aprender alemão, entender o contexto local e construir uma vida minimamente coerente no país de destino.
A chave, dizem, é aceitar que uma coisa não precisa apagar a outra. É possível continuar sendo brasileira e, ao mesmo tempo, abrir espaço para uma nova vida na Alemanha.
História compartilhada entre Brasil e Alemanha dentro das casas
A ligação entre os dois países não é recente. Os extremos se aproximaram de maneira mais intensa a partir de 1824, com o início da corrente migratória de alemães para o Brasil.
Hoje, mais de 10 milhões de brasileiros têm ascendência alemã, enquanto a comunidade de brasileiras na Alemanha cresce e se reinventa em cada detalhe doméstico.
Nesse movimento, as casas dessas mulheres viram vitrines discretas dessa história compartilhada. As paredes exibem quadros de cordel, pinturas feitas pela mãe, artes produzidas por amigas, frases políticas, objetos indígenas, fotos antigas e diplomas que remontam a décadas atrás.
As prateleiras acumulam livros em português e em alemão, lembrando diariamente que viver entre dois mundos pode ser doloroso, mas também profundamente criativo.
Viver entre mundos, encher a casa de sentido e seguir em frente
No fundo, todas essas escolhas respondem à mesma pergunta silenciosa: como transformar um apartamento em país portátil.
Ao encher a casa de livros, arte, memórias, comida e mensagens, essas brasileiras na Alemanha criam um mapa afetivo que as ajuda a caminhar em território estrangeiro sem perder de vista quem eram antes de atravessar o oceano.
Entre a estação de trem que já soa como lar, o cheiro de pão de queijo saindo do forno, o banheiro preto e branco cheio de recados e o quadro com raízes saindo do coração, elas constroem, dia após dia, um jeito próprio de viver entre mundos, segurando a saudade com um pé no passado e outro no presente.
E você, se tivesse de morar em outro país, que objetos, cheiros ou frases levaria para sua casa para continuar se sentindo em casa todos os dias?
…e por que foram???
Eu, vivi 20 anos fora do Brasil, entre esses anos, vivi também na Alemanha, porque me casei com cidadão Alemão. Nunca sairia do meu país para viver em outra cultura, se não tivesse um forte argumento. Fui, ciente das diferenças e aberta à tudo que fosse encontrar. Isso faz parte. Vivi também na Holanda, Italia, Portugal e estando na Europa, conheci outros países, tendo ido também à China, Mauricio, Hong Kong… culturas ainda mais diversas… quero dizer que precisamos ser responsáveis por nossas escolhas e entender que em todas, alguma coisa se perde…porisso: escolhas…
Nada, não tenho apego a está questão de nacionalidade.
Nunca senti desejo de morar fora do Brasil, Amei a decoração do apartamento, ajuda muito amenizar a saudade. Muita força e foco na vida de vocês.