Inglês 
Espanhol 
12 min de leitura 
0 comentários 
Os EUA despejaram 76 milhões de litros de Agente Laranja no Vietnã; 50 anos depois, a dioxina ainda causa malformações congênitas e câncer, revelando um legado ambiental persistente.
Em 1968, a parteira Nguyen Thi Phuong estava de plantão em um hospital de Saigon quando entregou um bebê que a assombraria para sempre. A criança nasceu sem cérebro e sem coluna vertebral — apenas um torso malformado com membros atrofiados.
“Eu não mostrei à mãe porque temia que ela entrasse em choque”, relatou Phuong décadas depois, a voz quebrando. “Mas o pai e outros familiares exigiram ver, e foi horrível.”
Nos meses seguintes, Phuong entregaria dezenas de bebês com deformidades igualmente graves — três ou quatro por semana. Bebês nascidos com órgãos do lado de fora do corpo. Sem braços. Sem pernas. Sem olhos. Era 1968, dois anos depois que os Estados Unidos haviam expandido o uso de herbicidas no Vietnã em milhões de galões.
-
Um homem foi ao supermercado na China com o salário de um único dia de trabalho e o que ele colocou no carrinho vai fazer qualquer brasileiro questionar por que paga tão caro para comer tão pouco
-
Homem cria ilhas flutuantes em lago de mais de 20 mil metros quadrados e solta 10 mil peixes-isca
-
Pai dizia que era impossível, e uma tempestade enterrou a primeira safra em uma noite, mas jovem chinês hoje colhe alfafa até seis vezes por ano em 1.530 hectares do deserto de Taklimakan
-
Mulher começa projeto da casa própria no terreno, monta deck de 8×8 metros, enfrenta solo duro, improvisa acampamento e vê obra parar após madeira acabar no meio do serviço
O nome do culpado: Agente Laranja
Entre 1961 e 1971, a Operação Ranch Hand despejou aproximadamente 76 milhões de litros (20 milhões de galões) de herbicidas sobre o Vietnã do Sul e áreas de fronteira do Laos e Camboja. Desses, cerca de 50 milhões de litros eram Agente Laranja — contendo aproximadamente 170 quilos de dioxina, um dos compostos mais tóxicos já criados pelo homem.
Hoje, mais de 50 anos depois que a última gota de Agente Laranja foi despejada, bebês vietnamitas ainda nascem com defeitos congênitos devastadores. A terceira geração de crianças cujos avós foram expostos ao herbicida continua sofrendo as consequências de uma arma química que nunca parou de matar.
O que é o Agente Laranja e por que ainda mata
O Agente Laranja era uma mistura de dois herbicidas: ácido 2,4-diclorofenoxiacético (2,4-D) e ácido 2,4,5-triclorofenoxiacético (2,4,5-T). O nome veio das faixas de cor laranja pintadas nos tambores de 208 litros usados para armazená-lo.
Mas não era apenas um herbicida. Durante o processo de fabricação do 2,4,5-T, formava-se um subproduto mortal: 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina, conhecida simplesmente como TCDD ou dioxina. Essa substância é tão tóxica que apenas 170 quilos despejados sobre o Vietnã causariam décadas de sofrimento.
A dioxina é uma das substâncias mais tóxicas conhecidas. É persistente no ambiente, bioacumulativa (concentra-se na cadeia alimentar) e tem meia-vida de décadas no solo. Mais de 30 anos após a pulverização, concentrações de TCDD de até 1.000 mg/kg foram encontradas em amostras de solo e sedimento no Vietnã.
Empresas americanas como Dow Chemical e Monsanto produziram o Agente Laranja. Na pressa da guerra, os padrões de fabricação foram relaxados. O Agente Laranja usado no Vietnã continha níveis de dioxina muito mais altos do que em produtos comerciais — até 13 vezes mais que os limites considerados “seguros” na época.
Operação Ranch Hand: destruição em escala industrial
A Operação Ranch Hand foi a maior campanha de guerra herbicida que o mundo já viu. Entre 1962 e 1971, aviões C-123 voaram baixo sobre florestas, campos e aldeias, despejando sua carga tóxica.
O objetivo oficial era duplo: desfolhar florestas densas que forneciam cobertura para tropas do Viet Cong e destruir plantações que alimentavam o inimigo. O objetivo não oficial, segundo o cientista político Samuel P. Huntington, era parte de uma política de “urbanização forçada” — destruir a capacidade dos camponeses de se sustentarem no campo, forçando-os a fugir para cidades dominadas pelos EUA.
Os números são assombrosos:
- 76 milhões de litros de herbicidas diversos (“herbicidas arco-íris”)
- 50 milhões de litros de Agente Laranja especificamente
- 3,6 milhões de hectares pulverizados (aproximadamente 10% do Vietnã do Sul)
- 6.500 missões de pulverização entre 1968 e 1971
- 2,1 a 4,8 milhões de civis vietnamitas expostos diretamente
Para dar escala: 76 milhões de litros encheriam mais de 115 piscinas olímpicas. Imagine esse volume inteiro de veneno químico despejado do céu sobre florestas, plantações e aldeias habitadas.
As vítimas: números que não param de crescer
As estatísticas vietnamitas sobre Agente Laranja são controversas, com o governo dos EUA questionando sua confiabilidade. Mas mesmo estimativas conservadoras pintam um quadro devastador.
Segundo o governo do Vietnã:
- 4 milhões de pessoas foram expostas ao Agente Laranja
- 3 milhões sofreram doenças relacionadas à exposição
- 400.000 pessoas morreram ou ficaram permanentemente incapacitadas
- 500.000 bebês nasceram com defeitos congênitos
Segundo a Cruz Vermelha do Vietnã:
- Até 1 milhão de pessoas estão atualmente incapacitadas ou têm problemas de saúde devido à contaminação por Agente Laranja
Segundo estudos independentes:
- Um estudo de 2003 da Professora Jeanne Stellman da Universidade Columbia estimou que 2,1 a 4,8 milhões de civis vietnamitas foram expostos aos produtos químicos durante a guerra
Mas essas são apenas as vítimas diretas. O horror do Agente Laranja é que ele não para na primeira geração.
A maldição das gerações: como a dioxina passa de pais para filhos
A dioxina tem uma característica particularmente sinistra: pode causar danos genéticos que são transmitidos para gerações futuras.
Na década de 1970, altos níveis de dioxina foram encontrados no leite materno de mulheres vietnamitas do sul e no sangue de militares americanos que haviam servido no Vietnã. Décadas depois, essas concentrações ainda podem ser detectadas.
Como a transmissão acontece:
- Exposição ambiental contínua: A dioxina permanece no solo e sedimentos por décadas. Entra na cadeia alimentar através de plantas, peixes e gado. Vietnamitas que nunca estiveram perto da guerra ainda consomem alimentos contaminados.
- Transmissão materna: Mulheres expostas à dioxina acumulam o composto em seus tecidos adiposos. Durante a gravidez e amamentação, a dioxina é transferida para o bebê.
- Danos epigenéticos: Estudos recentes identificam ligações epigenéticas entre exposição a toxinas e defeitos congênitos em gerações subsequentes. A dioxina pode alterar a forma como os genes são expressos sem mudar o DNA em si — e essas alterações podem ser herdadas.
Dr. Nguyen Viet Nhan estudou crianças em áreas onde o Agente Laranja foi usado. Os resultados foram devastadores: múltiplos problemas de saúde incluindo fenda palatina, deficiências mentais, hérnias, dedos e artelhos extras, defeitos cardíacos, lábio leporino, defeitos no tubo neural, problemas de aprendizagem e comportamentais, distúrbios do sistema imunológico, cânceres infantis e problemas endócrinos.
Os bebês que não deveriam existir: terceira geração de vítimas
Dao Thi Kieu tinha 16 anos quando viu os aviões pela primeira vez. Ela estava trabalhando nos campos de arroz quando as aeronaves passaram pela manhã, deixando uma névoa que caía sobre ela e as plantas.
“Cheirava a goiaba madura”, lembrou Kieu, agora com 58 anos. “Nenhuma árvore sobreviveu. Molhou minhas roupas.”
Kieu teve filhos. Seus filhos tiveram filhos. E agora, décadas depois que os aviões pararam de voar, os netos de Kieu — a terceira geração — nascem com defeitos que os médicos ligam ao Agente Laranja.
Um menino de oito anos (nome protegido como “Danh”) nasceu com lábio leporino, fenda palatina e doença cardíaca congênita. Passou o primeiro mês em uma incubadora lutando para respirar. Hoje é magro como um graveto. Não consegue falar e é mentalmente incapacitado. Sua mãe, Lien, cuida dele com uma resignação exausta.
“No primeiro milissegundo, pareceu apenas que a pele estava esquentando”, descreveu um médico vietnamita. “Então você percebe que não é normal.”
Mais de 5 em cada 100 crianças vietnamitas nascem com alguma forma de anormalidade física ou mental — um aumento de quatro vezes desde o início da guerra, segundo cientistas vietnamitas.
A ciência controversa: provando o improvável
Estabelecer causalidade científica entre Agente Laranja e defeitos congênitos tem sido extraordinariamente difícil — e politicamente carregado.
Estudos em animais: Desde a década de 1970, numerosos estudos em animais descobriram que fetos expostos à dioxina exibem uma ampla gama de defeitos congênitos e problemas de desenvolvimento. Isso torna biologicamente plausível um impacto em fetos humanos.
Estudos em humanos: Documentar em humanos provou-se muito mais difícil. Em 2005, o Instituto Nacional de Ciências de Saúde Ambiental dos EUA (NIEHS) aprovou um estudo de 5 anos e US$ 3,5 milhões proposto pelo Dr. David Carpenter da Universidade de Albany. O estudo planejava analisar níveis de dioxina no sangue de 300 mães vietnamitas de bebês com defeitos congênitos, usando 300 mães de bebês saudáveis como controles.
O NIEHS cancelou o estudo em 2005 após não concordar sobre protocolos de pesquisa com o Ministério da Saúde do Vietnã. Cientistas americanos tipicamente descartam pesquisas vietnamitas, observando que raramente aparecem em revistas ocidentais de alta qualidade. Autoridades vietnamitas não permitiram que especialistas americanos conduzissem seus próprios estudos no Vietnã.
Meta-análises: Em 2006, o Dr. Anh Duc Ngo e colegas da Universidade do Texas publicaram uma meta-análise que expôs grande heterogeneidade entre estudos — consistente com falta de consenso sobre a questão. Apesar disso, a análise estatística resultou em dados mostrando que o aumento no risco relativo de defeitos congênitos por exposição ao Agente Laranja “parece” estar na ordem de 3 em estudos financiados pelo Vietnã, mas 1,29 no resto do mundo.
Reconhecimento oficial: Em 1996, a Academia Nacional de Ciências dos EUA relatou “evidência limitada/sugestiva” de associação entre exposição ao Agente Laranja e espina bífida em crianças de veteranos. O único defeito congênito reconhecido para filhos de veteranos masculinos americanos é espina bífida, resultando na maioria das crianças afetadas não recebendo benefícios.
Os veteranos americanos: contaminados pela própria arma
A tragédia do Agente Laranja não poupou nem os soldados americanos que o despejaram.
Aproximadamente 2,6 milhões de veteranos serviram no Vietnã. Soldados das Forças Armadas dos EUA e Forças de Assistência Militar do Mundo Livre foram informados para não se preocupar com o Agente Laranja e foram persuadidos de que o produto químico era inofensivo.
Depois de voltar para casa, veteranos de todos os países que serviram começaram a suspeitar que sua saúde precária ou as instâncias de suas esposas tendo abortos espontâneos ou crianças nascendo com defeitos congênitos poderiam estar relacionadas ao Agente Laranja e aos outros herbicidas tóxicos aos quais haviam sido expostos no Vietnã.
Veteranos dos EUA começaram a registrar reivindicações em 1977 ao Departamento de Assuntos de Veteranos para pagamentos de invalidez por cuidados de saúde para condições que acreditavam estar associadas à exposição ao Agente Laranja, mas suas reivindicações foram negadas a menos que pudessem provar que a condição começou quando estavam no serviço ou dentro de um ano de sua dispensa.
Um relatório de 2018 da Academia Nacional de Ciências dos EUA encontrou evidência “suficiente” ou “sugestiva” vinculando 19 condições à exposição a herbicidas, incluindo:
- Leucemia linfocítica crônica de células B
- Linfoma de Hodgkin
- Mieloma múltiplo
- Linfoma não-Hodgkin
- Câncer de próstata
- Câncer respiratório
- Sarcomas de tecidos moles
- Diabetes tipo 2
O governo dos EUA gastou US$ 13,7 bilhões em 2023 em pagamentos de invalidez para mais de 1 milhão de veteranos do Vietnã, muitos dos quais foram expostos a herbicidas. Milhões adicionais foram gastos compensando famílias de veteranos cujos filhos nasceram com defeitos congênitos.
A assimetria cruel: justiça para americanos, nada para vietnamitas
Em 1979, veteranos americanos processaram as empresas químicas que produziram o Agente Laranja. Em 1984, alcançaram um acordo de US$ 180 milhões. Veteranos americanos expostos ao Agente Laranja agora recebem benefícios por invalidez e assistência médica.
Em 2004, vietnamitas tentaram o mesmo. A Associação Vietnamita de Vítimas do Agente Laranja/Dioxina apresentou uma ação coletiva contra empresas químicas americanas, incluindo Dow e Monsanto.
A ação foi rejeitada em 2005. O juiz Jack B. Weinstein decidiu que o Agente Laranja não era uma “arma venenosa” proibida pela lei internacional e que, portanto, os fabricantes não poderiam ser responsabilizados. O governo dos EUA apresentou um comunicado ao tribunal apoiando as empresas químicas.
Nenhuma assistência foi dada aos filhos de homens ou mulheres vietnamitas ou vietnamitas-americanos relacionada à sua exposição, ou exposição de seus pais ou avós.
A discrepância é gritante: veteranos americanos expostos ao Agente Laranja recebem compensação vitalícia. Vietnamitas — cujo país foi intencionalmente pulverizado com 76 milhões de litros do herbicida — não recebem nada.
Os pontos quentes que nunca foram limpos
Hoje, ainda existem dezenas de pontos quentes ambientais que continuam a contaminar alimentos, solo, sedimentos, gado e vida selvagem com Agente Laranja.
O aeroporto de Da Nang foi um dos principais locais de armazenamento e mistura de herbicidas durante a guerra. Em 2011, trabalhadores começaram a escavar o solo lá e aquecê-lo para destruir a dioxina. Foi a primeira operação de limpeza em larga escala no Vietnã.
Mas Da Nang é apenas um local. Existem estimados 28 pontos quentes de dioxina no Vietnã — áreas onde concentrações permanecem perigosamente altas mais de 50 anos depois.
Nas áreas mais afetadas — a região montanhosa ao longo das Montanhas Truong Son e a fronteira entre Vietnã e Camboja — residentes afetados vivem em condições precárias com muitas doenças genéticas.
A resposta lenta dos EUA
Por décadas, o governo dos EUA resistiu a reconhecer plenamente as consequências do Agente Laranja no Vietnã.
Desde que os países normalizaram relações em 1995, o Congresso alocou pelo menos US$ 125 milhões para combater HIV/AIDS no Vietnã (cuja taxa de infecção é 67ª no mundo). Cerca de US$ 46 milhões foram fornecidos para ajudar vietnamitas que perderam membros por bombas não explodidas lançadas pelos Estados Unidos.
Mas até recentemente, pouca ajuda foi direcionada especificamente para vítimas do Agente Laranja.
Em dezembro de 2014, o Congresso finalmente aprovou um pacote de ajuda humanitária de cinco anos e US$ 21 milhões que, pela primeira vez, fornece assistência especificamente para pessoas gravemente incapacitadas que vivem em áreas pulverizadas durante a guerra.
Charles Bailey, ex-diretor do Programa Agente Laranja no Vietnã do Aspen Institute, descreveu a ajuda como uma ruptura que “garante que nossa assistência humanitária vá para aqueles com as maiores necessidades”.
Mas US$ 21 milhões ao longo de cinco anos para milhões de vítimas ao longo de três gerações? É uma gota no oceano comparado ao US$ 13,7 bilhões gastos anualmente apenas em veteranos americanos.
O legado que não acaba
Mais de 50 anos após o último voo da Operação Ranch Hand, o Agente Laranja continua matando.
Bebês vietnamitas ainda nascem sem membros. Crianças ainda desenvolvem cânceres raros. Jovens adultos — netos de pessoas que foram pulverizadas na década de 1960 — ainda sofrem deficiências mentais e físicas que seus avós nunca tiveram.
A dioxina no solo do Vietnã tem meia-vida de décadas. Está na cadeia alimentar. Está no leite materno. Está nos peixes dos rios. Estará lá por gerações ainda não nascidas.
“O fardo contínuo de doença entre populações expostas significa que o legado da dioxina do Vietnã permanece um desafio significativo de saúde pública”, diz a cientista de saúde ambiental Tran Thi Tuyet-Hanh da Universidade de Saúde Pública de Hanói.
Setenta e seis milhões de litros despejados em uma década. Cinquenta anos de sofrimento. Três gerações de vítimas. E ainda não acabou.
O Agente Laranja não é história. É presente. E continuará sendo futuro até que a última molécula de dioxina finalmente se decomponha no solo vietnamita — o que pode levar mais um século.
Como uma parteira vietnamita que entregou centenas de bebês deformados disse através das lágrimas: “A guerra acabou em 1975. Mas para essas crianças, a guerra nunca terminou.”
-
-
-
15 pessoas reagiram a isso.