Ayakha Godlwana trabalhava como cozinheiro em um estabelecimento próximo quando soube que Doddy Teranes não conseguia deixar o imóvel tomado pela fumaça em Durban
O que deveria ser apenas mais um turno de trabalho terminou colocando Ayakha Godlwana, de 32 anos, diante de uma situação para a qual nunca havia sido treinado. Um restaurante próximo estava pegando fogo e uma mulher de 74 anos permanecia presa no andar superior.
Segundo relatos publicados pela IOL e pela imprensa local de Durban, na África do Sul, Ayakha entrou repetidas vezes no imóvel tomado pela fumaça até conseguir localizar Doddy Teranes. Sem equipamento de bombeiro, ele improvisou com uma mangueira, molhou o próprio corpo e terminou o resgate carregando a idosa nas costas.
Incêndio começou enquanto Ayakha trabalhava a poucos imóveis de distância
O incêndio aconteceu em 3 de setembro de 2026 no Delfi Greek Taverna, em Durban. Ayakha trabalhava como cozinheiro no Palm Terrace Cafe, localizado a poucos imóveis do restaurante, quando percebeu a movimentação.
-
Engenheiro de 78 anos perde negócios na Venezuela, chega aos EUA com uma mala, não consegue emprego e recomeça do zero vendendo mais de 240 tortas por mês
-
Família acha que adotou um cachorro perdido, cuida dele por 4 meses e descobre que era um filhote de lobo-guará ameaçado de extinção
-
Cientistas encontram no sangue de cascavel proteínas que neutralizam veneno e criam combinação 10 vezes mais potente que antiveneno atual em testes de laboratório
-
Robôs que dançavam e boxeavam diante do público entram na mira do Exército chinês, que prepara humanoides para reconhecimento, infiltração e combate e já simula seis máquinas limpando prédios andar por andar ao lado de soldados
Ao chegar ao local, encontrou familiares desesperados. Foi então informado de que Doddy ainda estava no andar superior, onde a família também mantinha sua residência.
Ayakha não era bombeiro e nunca havia participado de uma operação daquele tipo. Ainda assim, decidiu entrar.
Uma porta trancada obrigou o cozinheiro a abandonar a primeira tentativa
A primeira dificuldade apareceu antes mesmo de Ayakha conseguir chegar até Doddy. Uma das portas estava trancada e ele precisou voltar para buscar as chaves.
Antes de tentar novamente, pediu que a família explicasse como os cômodos estavam distribuídos, já que nunca havia entrado naquela parte do prédio.
Quando retornou, a fumaça estava tão forte que praticamente impedia qualquer visibilidade. Ayakha contou que começou a sufocar e precisou sair novamente para respirar.
Sem conseguir enxergar, ele molhou o próprio corpo e voltou para a fumaça
Nas tentativas seguintes, Ayakha percebeu que precisaria improvisar alguma proteção. Ele tirou a camisa, molhou o corpo e utilizou água para reduzir o efeito do calor e da fumaça.
Uma mangueira que estava sendo utilizada no combate às chamas acabou se transformando em uma das ferramentas mais importantes do resgate.
Ayakha passou a lançar água no teto, nas paredes e à sua frente enquanto avançava pelo imóvel. Em determinado momento, começou a chamar pelo nome de Doddy e recebeu uma resposta.
As gotas de água ajudaram a idosa de 74 anos a encontrar o caminho
A fumaça era tão espessa que os dois praticamente não conseguiam se enxergar. Foi então que Ayakha teve uma ideia simples.
Ele perguntou se Doddy conseguia sentir a água caindo do teto. Quando ela respondeu que sim, pediu que permanecesse abaixada e começasse a rastejar seguindo a direção das gotas.
Ayakha continuou utilizando a mangueira para marcar o caminho até conseguir alcançar a mulher.
Doddy subiu nas costas do cozinheiro e foi retirada do prédio
Quando finalmente chegou perto o suficiente, Ayakha segurou a mão de Doddy e percebeu que precisaria ajudá-la a descer.
Ele pediu que a idosa subisse em suas costas e iniciou o caminho até a saída, ainda cercado pela fumaça.
Depois de várias tentativas para chegar até ela, Ayakha conseguiu levar Doddy para fora do prédio e entregá-la aos familiares que aguardavam na rua.
As fontes divergem sobre o número exato de entradas realizadas antes do resgate. Algumas citam três tentativas, enquanto outros relatos mencionam três ou quatro. Por isso, o mais preciso é afirmar que ele precisou entrar repetidas vezes.
Depois de salvar Doddy, Ayakha ainda voltou ao imóvel
O resgate da idosa não encerrou a participação do cozinheiro. Ayakha voltou ao prédio por preocupação com cilindros de gás que poderiam ser atingidos pelo incêndio.
Nessa nova entrada, uma porta fechou atrás dele e o deixou preso por alguns momentos em um ambiente cheio de fumaça. Sem encontrar a maçaneta, ele relatou que precisou chutar a porta para conseguir escapar.
Animais que estavam no imóvel também foram retirados durante a emergência.
Bombeiros chegaram e controlaram as chamas em cerca de 20 minutos
Equipes de emergência receberam o chamado por volta das 16h34. Quando os bombeiros chegaram, parte do prédio já estava intensamente tomada pelas chamas.
Foram mobilizados caminhões de combate a incêndio, abastecimento de água, espuma e equipes utilizando aparelhos respiratórios. As chamas foram controladas aproximadamente 20 minutos depois.
Três pessoas foram avaliadas por inalação leve de fumaça, enquanto a causa do incêndio permaneceu sob investigação.
Depois do resgate, o cozinheiro simplesmente voltou ao trabalho
Um dos detalhes que mais chamou atenção apareceu depois da emergência.
Após ajudar Doddy a escapar e conseguir sair do prédio em segurança, Ayakha retornou ao Palm Terrace Cafe e continuou seu turno normalmente.
Dias depois, a história começou a ganhar repercussão em Durban. Uma campanha chamada “A Hero Called Ayakha” foi criada para recompensar o cozinheiro.
Ayakha também recebeu uma homenagem pública pela atitude. Segundo os organizadores, inicialmente ele chegou a tentar recusar o reconhecimento, afirmando que apenas havia feito aquilo que considerava necessário para ajudar outra pessoa.
