Chinês (Simplificado) 
Chinês (Tradicional) 
Inglês 
Francês 
Alemão 
Italiano 
Japonês 
Norueguês 
Espanhol 
6 min de leitura
0 comentários
Você já deve ter se deparado com siglas como SUV, Hatch, Sedã, 4×4, Crossover e Coupé ao pesquisar um carro novo. Mas você realmente sabe o que elas significam? Entenda agora os principais tipos de carroceria e tração que dominam o mercado brasileiro.
Na hora de comprar um carro, muitas pessoas se sentem perdidas diante da quantidade de siglas e abreviações presentes nas fichas técnicas, anúncios e manuais. Algumas dessas expressões definem o estilo do carro, outras indicam o tipo de tração, enquanto algumas revelam detalhes da performance ou design. Saber o significado das siglas automotivas é essencial para fazer a escolha certa — tanto no momento da compra quanto na hora de entender o que se está dirigindo. Neste guia completo, explicamos os termos mais usados nos carros mais vendidos no Brasil, com foco especial em tipos de carroceria e tração. Afinal, siglas como SUV, Hatch, Sedã, 4×4, Crossover e Coupé fazem parte do vocabulário diário de quem busca um veículo novo — mas nem sempre são compreendidas por quem está entrando agora no mundo automotivo.
O que é SUV?
SUV é a sigla para Sport Utility Vehicle, ou seja, Veículo Utilitário Esportivo. Esse tipo de carro se tornou o queridinho dos brasileiros nos últimos anos e domina os rankings de vendas.
Os SUVs combinam características de utilitários com conforto de sedãs e espaço interno semelhante ao de vans. Eles costumam ter suspensão mais alta, visual robusto, posição de dirigir elevada e maior capacidade para enfrentar pisos irregulares. No entanto, nem todo SUV é 4×4 — muitos são apenas visuais, com tração dianteira.
-
Conheça “Dieselpunk”, scooter russa com visual retrô e motorzão V4 de 1.200 cc retirado de um carro soviético dos anos 70
-
O sedã da Honda que em 2007 trouxe painel futurista de dois andares e câmbio de 5 marchas — e ainda hoje deixa muito carro zero no “chinelo” fazendo até 13 km por litro
-
Jipão da Lecar: montadora brasileira prepara SUV 4×4 de 7 lugares com motor híbrido para ser uma alternativa aos SUVs importados como Jeep Compass e Toyota SW4
-
Toyota Corolla: versão 2025 entrega 10 anos de garantia, 17,5 km/l na cidade, 7 airbags e central multimídia de 10” com conexão sem fio por R$ 199.990
VEJA AS OFERTAS!
Exemplos populares no Brasil:
- Jeep Compass
- Volkswagen T-Cross
- Hyundai Creta
- Nissan Kicks
O que é Hatch?
Hatch, ou hatchback, é um modelo com carroceria curta e porta-malas integrado ao habitáculo. É ideal para quem busca agilidade urbana, economia de combustível e preço mais acessível. A principal característica do Hatch é que o vidro traseiro faz parte da tampa do porta-malas, que é aberta para cima.
Eles são populares entre motoristas iniciantes, solteiros ou famílias pequenas que usam o carro principalmente na cidade.
Exemplos populares no Brasil:
- Chevrolet Onix
- Fiat Argo
- Volkswagen Polo
O que é Sedã?
Sedã (ou Sedan) é o carro com três volumes bem definidos: motor na frente, cabine no meio e porta-malas na traseira. Ele é conhecido pelo bom espaço interno e porta-malas amplo, sendo ideal para quem viaja com frequência ou tem família grande.
Por muito tempo, os sedãs foram símbolo de status e conforto. Ainda são muito procurados em frotas de empresas, táxis e aplicativos.
Exemplos populares no Brasil:
- Toyota Corolla
- Fiat Cronos
- Chevrolet Onix Plus
O que é 4×4?
4×4 é a sigla que indica o tipo de tração do veículo. Neste caso, significa que as quatro rodas recebem força do motor ao mesmo tempo. Isso melhora o desempenho em terrenos difíceis, como lama, areia ou estradas de terra.
Existem dois tipos principais de 4×4:
- 4×4 permanente: o sistema funciona o tempo todo.
- 4×4 temporário: o motorista ativa apenas quando necessário.
Essa sigla é comum em picapes, SUVs e veículos off-road.
Exemplos populares com tração 4×4:
- Toyota Hilux
- Jeep Renegade Trailhawk
- Mitsubishi L200 Triton
O que é Crossover?
Crossover é uma mistura entre SUV e hatch ou SUV e sedã. O termo foi criado para definir veículos com visual e altura de SUV, mas construídos sobre plataformas de carros de passeio.
Ou seja, o Crossover entrega o visual robusto de um SUV, mas com comportamento de carro urbano — o que agrada muito quem quer “parecer aventureiro”, mas não precisa de um carro com tração 4×4.
Exemplos populares no Brasil:
- Honda HR-V
- Nissan Kicks
- Fiat Fastback
O que é Coupé?
Coupé (ou Cupê) é um tipo de carro com design esportivo, normalmente de duas portas (mas não exclusivamente) e com linha de teto inclinada, que confere aparência dinâmica.
Embora os modelos coupé sejam menos comuns nas ruas brasileiras, ainda fazem sucesso entre os apaixonados por performance e design.
Exemplos famosos:
- BMW Série 4 Coupé
- Mercedes-Benz CLA Coupé
- Audi A5 Sportback (com estilo de coupé, mas quatro portas)
Comparativo rápido das siglas automotivas: tipos de carroceria
| Sigla | Significado | Destaque principal | Ideal para quem… |
|---|---|---|---|
| SUV | Sport Utility Vehicle | Altura elevada, espaço interno | Quer conforto, espaço e visual robusto |
| Hatch | Hatchback | Compacto, ágil e urbano | Busca economia, praticidade e preço menor |
| Sedã | Sedan | Porta-malas grande, mais conforto | Viaja com frequência ou tem família grande |
| 4×4 | Tração nas 4 rodas | Off-road e força extra | Precisa encarar estradas ruins ou lama |
| Crossover | Mistura de SUV com Hatch ou Sedã | Estilo de SUV com base urbana | Gosta do visual de SUV, mas quer conforto leve |
| Coupé | Design esportivo com teto rebaixado | Visual agressivo, menos praticidade | Prioriza estilo e performance |
Outras siglas automotivas que vale conhecer
Além dos nomes de carrocerias e tração, há outras siglas automotivas comuns que aparecem com frequência nos modelos mais vendidos no Brasil. Veja abaixo:
ABS – Anti-lock Braking System
É o sistema de freios antiblocante, que evita que as rodas travem em frenagens bruscas, aumentando a segurança e o controle do veículo.
ESP – Electronic Stability Program
Ajuda a manter o carro estável em curvas ou mudanças bruscas de direção, freando seletivamente as rodas.
CVT – Continuously Variable Transmission
Tipo de câmbio automático sem marchas definidas, que simula mudanças contínuas de velocidade.
AT – Automatic Transmission
Significa câmbio automático tradicional, com marchas fixas e trocas gerenciadas pelo carro.
TSI / GDI / TCE / THP
Siglas usadas por diferentes marcas para identificar motores turbo com injeção direta.
- TSI (Volkswagen)
- GDI (Hyundai/Kia)
- TCE (Renault)
- THP (Peugeot/Citroën)
AWD – All Wheel Drive
Parecido com o 4×4, mas usado para indicar tração integral automática, onde o sistema gerencia a distribuição de torque conforme a necessidade.
Por que essas siglas automotivas são importantes na hora da compra?
Entender o significado das siglas automotivas não é apenas uma curiosidade — é um fator essencial para comparar modelos, analisar fichas técnicas e tomar decisões conscientes.
Por exemplo, um SUV 4×2 pode ter aparência robusta, mas não terá o mesmo desempenho em terrenos difíceis que um SUV 4×4. Já um Crossover com motor turbo pode entregar performance semelhante à de um sedã médio, mas com visual mais esportivo.
Além disso, termos como CVT, ESP, ABS e outros interferem diretamente no conforto e na segurança — e nem sempre estão presentes nas versões mais básicas.
Tendência: siglas automotivas que estão ganhando espaço
Com a chegada de novos modelos ao Brasil, principalmente de marcas chinesas, algumas novas siglas automotivas estão se tornando populares:
- EV (Electric Vehicle) – Carro 100% elétrico
- PHEV (Plug-in Hybrid Electric Vehicle) – Híbrido com recarga na tomada
- HEV (Hybrid Electric Vehicle) – Híbrido sem recarga externa
- ICE (Internal Combustion Engine) – Motor a combustão interna
- DRL (Daytime Running Light) – Luz diurna de rodagem, obrigatória no Brasil
Esses termos devem aparecer cada vez mais nos próximos anos, à medida que a eletrificação e a digitalização dos veículos evoluem.
SUV, Hatch, Sedã, 4×4, Crossover, Coupé e tantas outras siglas fazem parte da linguagem automotiva moderna — e conhecê-las pode te ajudar a escolher melhor seu próximo carro.
Seja para comprar um veículo novo ou usado, acompanhar o mercado ou simplesmente entender o que está escrito no emblema do carro ao lado, conhecer o significado das siglas automotivas é essencial para qualquer motorista ou entusiasta.
Fique atento no significado das siglas automotivas: nos próximos anos, novas abreviações devem surgir com a popularização dos veículos elétricos e inteligentes. E quanto mais informado você estiver, mais preparado estará para fazer uma escolha segura e consciente.
Seja o primeiro a reagir!